© 2020 by SAYUL, Student Ambassador, Young United Leaders

  • Rosa

1차 포럼 전 | 신촌1팀 탈타리

안녕하세요! 신촌 1팀 탈타리 입니다 :)

1차 팀별 여행 이후 공공외교적 문제점들과, 그 문제점들을 해결하기 위한 구체적인 방안들을 생각해보며 1차 포럼을 준비했습니다.

1차 포럼 준비를 위해 10월 2일 수요일 저녁 7시에 신촌 탐앤탐스에 모여 회의를 진행했습니다.

열심히 회의를 한 결과!

저희는 역할을 분담하고, 발표 예상질문 준비와 공공외교적 문제점들에 대한 세가지 방안들을 도출해냈습니다.

저희 팀이 방문했던 서대문 형무소 내부에는 고문도구와 연표, 사진 등에 대한 설명이 번역이 되어 있지 않아

외국인들이 불편함을 느낄수 있다고 생각했고,

독립문 또한 그에 대한 설명이 없어 대한민국의 중요한 역사 중 하나를 대표하는 곳에 대한 구체적인 설명이 필요하다고 생각했습니다.

(영어 번역이 되어있지 않은 표….)

그리하여 저희는 이러한 공공외교적 단점들을 보완하기 위해

첫번째로 서대문구 도시관리공단에 고문도구, 물품, 연표, 사진등 시각적 요소의 설명 재부착을 요구하고,

두번째로 번역봉사 사이트를 연결, 세번째로 직접 저희가 번역하여 전달하는 방안들을 생각해 보았습니다.

위 사진은 저희가 번역을 의뢰할 예정인 변역 사이트입니다!

서대문 형무소 앞에서 찍은 사진이네요! 열심히 준비한만큼, 포럼에서 다른 팀들의 피드백이 궁금해지네요!

그럼 이상 신촌 1팀 탈타리 였습니다 :)

6 views